IMG-BL-A01 1448×1086
Горловина или середина спинки
Основная этикетка, сложенная в шов горловины или середины спинки: первое, что читает носитель, поэтому переплетение определяется читаемостью в итоговом размере.
Как составляется спецификация этикетки
A label is read close up, and washed with the garment.
A patch is seen from a distance and lives on the outside of the product. A label sits inside the seam or against the skin and goes through every wash the garment does — so different things decide its specification.
Тканая этикетка передаёт мелкий текст, который от неё обычно требуется: начертания букв, тонкие линии и плотные логотипы сохраняются, потому что этикетка выткается на станке, а не вышивается. Вышивка — это другой процесс, а не менее качественный: она просто не тот инструмент для плотной многолинейной композиции или насыщенного текстом блока, и мы предпочитаем сказать об этом в ходе рассмотрения, чем выпустить этикетку, которую невозможно прочитать.
Этикетка рассматривается так, как её будет использовать изделие: каков наименьший элемент макета, является ли указанный вами размер размером в развороте или в сложенном виде, какой сгиб выводит знак бренда наружу из шва, как крепится этикетка и в каком виде упакованная этикетка должна поступить на вашу линию. Всё это подтверждается в спецификации до изготовления образца, а по утверждённому образцу измеряется серийный тираж.
Most label conversations move through the same five questions, in this order.
-
01
Цена и общая стоимость
Мы считаем коммерческое предложение по спецификации, а не по пожеланию. Размер, переплетение или печать, сгиб, крепление, количество, упаковка и пункт назначения влияют на цифру, поэтому они подтверждаются до того, как предложение сформировано.
-
02
Speed and lead time
Bulk usually runs 7–12 days after artwork approval. Rush feasibility is checked case by case — capacity, material, artwork status and shipping method — and never promised before those are confirmed.
-
03
Качество и стабильность
Подбор цвета, пропорции логотипа, читаемость мелкого текста, детализация тканого полотна, обработка края, итоговый размер и стабильность серийной партии — заявленные точки контроля, а не услуга из любезности. Они зафиксированы потому, что по ним проводится проверка.
-
04
Reliability and records
The approved sample, artwork version, colour references, structure and packing specification stay with the project record. That record is what makes the second order match the first.
-
05
Гибкость и соответствие требованиям
Смешанные программы аксессуаров, нейтральная упаковка и упаковка white-label, варианты из переработанного сырья и документы о соответствии — рассматриваются исходя из ваших требований, а не отвечаются лозунгом.
Размещение и покупатели
Куда идёт брендовая этикетка и кто её покупает.
Место размещения определяет сгиб, размер и крепление. Сообщите нам, куда идёт этикетка, и остальная спецификация следует из этого.
IMG-BL-A02 1448×1086
Ярлык в боковой шов или по низу изделия
Небольшой ярлык у бокового шва, по низу изделия или на манжете, где этикетка несёт только знак бренда, а посадку в шве определяет сгиб.
IMG-BL-A03 1448×1086
Кожаная нашивка или ярлык
Кожаная этикетка, пришиваемая как нашивка или ярлык, для денима, сумок, головных уборов и рабочей одежды, где брендирование должно восприниматься как фурнитура.
Кто заказывает этикетки на заказ на этой фабрике
Бренды одежды, моды и стритвира
Основные этикетки, ярлыки в боковой шов и этикетки с составом, которые несут бренд на каждой единице партии, в том же тираже, что и нашивки.
Спортивная одежда, outdoor и тактика
Программы, где этикетка должна выдерживать носку, воду и истирание, — либо переход на литую этикетку из ПВХ и резины вместо тканой.
Бренды головных уборов и сумок
Тканые ярлыки, кожаные нашивки и литые этикетки, выдерживающие ежедневное обращение на головных уборах, рюкзаках и товарах для путешествий.
Поставщики рабочей одежды и униформы
Повторные программы, где цвет, формулировка и структура должны возвращаться идентичными при каждом пополнении.
Бренды детской одежды и e-commerce
Поштучная и нейтральная упаковка, упаковка white-label и печатные этикетки с данными, поступающие готовыми для линии фулфилмента.
Дистрибьюторы и закупщики промо-продукции
Комплекты из этикетки, нашивки и брелока производятся по одной записи и упаковываются комплектами или поштучно для конечного клиента.
Label structures
Four ways to make a brand label.
The artwork decides the structure, not preference: line weight, the smallest text and the conditions the label meets in use. Send the file at its final size and we will say which of these reproduces it faithfully.
01
Тканые этикетки
Выткана на станке, а не прошита, поэтому начертания букв, тонкие линии и плотные логотипы сохраняются в том размере, который реально имеет этикетка одежды. Именно такую этикетку большинство брендов использует в горловине, на середине спинки и на поясе.
02
Печатные этикетки
Макет наносится на этикетку печатью, а не ткачеством, что позволяет сохранить градиенты, фотографии, длинные списки цветов и насыщенный текстом контент. Печать также служит способом нанесения переменных данных: серийных номеров, QR-кодов, штрихкодов и этикеток с артикулами.
03
Этикетки из ПВХ и резины
Литые, а не тканые: 2D- или 3D-рельеф, многослойная конструкция и цвет, подобранный по Pantone, на поверхности, устойчивой к воде и истиранию. Этикетка для снаряжения, которое эксплуатируется жёстко.
04
Кожаные этикетки
Кожа раскраивается по форме и отделывается как пришивная нашивка или ярлык для денима, сумок, головных уборов и рабочей одежды — этикетка, которая должна восприниматься как фурнитура, а не как бирка. Если требуется материал без животного происхождения, доступна альтернатива из ПУ.
Спецификация
Размер, сгиб и крепление.
Этикетку определяют три решения: её размер, способ сгиба и способ крепления к изделию. Все три подтверждаются в спецификации до изготовления любого образца.
IMG-BL-05 · 1448×1086 Thread reference check
IMG-BL-06 · 1448×1086 Торцевой сгиб · центральный сгиб · отрез
The fold you are quoting can be read against the flat-size and folded-size measurements on your spec sheet.
- Макет
- Векторный макет идеален — AI, PDF, EPS или SVG со шрифтами, переведёнными в кривые, — а также подходит растровый файл высокого разрешения. Толщина линий, наименьший текст, количество цветов и итоговый размер проверяются до того, как мы подтвердим процесс.
- Итоговый размер
- Рассчитывается как ширина × длина в указанных вами единицах и приводится как размер в развороте или размер в сложенном виде, который видит носитель. Оба размера подтверждаются в спецификации.
- Структура переплетения или печати
- Плотность переплетения и цвет нити определяют, насколько мелким может быть наименьший текст на тканой этикетке; на печатной этикетке это определяет разрешение печати. Наименьший элемент вашего макета проверяется в фактическом размере, а не по таблице размеров.
- Сгиб и отделка
- Торцевой сгиб, центральный сгиб, угловой сгиб (митра), петля или прямой отрез, с тканым или термообрезным краем — рассчитывается по каждой этикетке, поскольку не всякий вариант подходит к любому переплетению или применению.
- Крепление
- Вшивается в шов, пришивается плоско или поставляется россыпью для вашей производственной линии. Если этикетке нужна клеевая структура, варианты основы, которые мы применяем для нашивок (термоаппликация, термосклеивание, клеевой слой, велкро), подтверждаются для этикетки.
- Цвет
- Подбор по предоставленному вами эталону — Pantone, нить или краска — с подтверждением на образце.
- Обязательное содержание
- Если этикетка несёт содержание, требуемое законодательно — состав волокон, страну происхождения или инструкции по уходу, — мы выткем или напечатаем ровно ту формулировку и ту компоновку, которые вы утвердите, и подтвердим, что они остаются читаемыми в итоговом размере. Сама формулировка определяется требованиями вашего рынка и подтверждается вашей службой комплаенса.
| Тип этикетки | Структура | Передаваемая детализация | Поверхность | Где применяется |
|---|---|---|---|---|
| Ткачество | Тканая лента на станке | Мелкий текст, тонкие линии, плотные логотипы | Мягкая, плоская, складывается в шов | Горловина, середина спинки, пояс, боковой шов |
| Печать | Макет, напечатанный на ленте | Полный цвет, градиенты, длинный текст, переменные данные | Мягкая, плоская, чёткий край на этикетках с отрезом | Этикетки с составом и уходом, ярлыки с размером и брендом |
| ПВХ и резина | Литые в 2D или 3D, многослойные | Рельефные формы, плотные знаки, цвет Pantone | Устойчивая к воде и истиранию, рельефная | Outdoor, тактика, обувь, сумки, рабочая одежда |
| Кожа | Раскрой кожи, обработка края, пришивание | Плотный знак, вышитый, а не тканый | Плотный, стареет вместе с изделием | Деним, сумки, головные уборы, стили в духе наследия |
Тканая и печатная этикетка могут нести один и тот же логотип и при этом не быть взаимозаменяемыми: переплетение передаёт тонкие линии, печать передаёт цвет. Если этикетка должна давать и то и другое, мы рассчитываем макет, который обеспечивает наиболее близкий результат в нужном вам размере.
Материалы и данные
What a label is made from, and what it can carry.
Material follows the application — what the label touches, how often it is washed and how much abrasion it meets. The printed route also takes the data your own label used to carry.
Ткани для этикеток
Полиэстер, нейлон, атлас, хлопковый твил, RPET и переработанное сырьё с сертификацией GRS, а также кожа и ПУ для этикеток в виде нашивок.
Литые этикетки
Мягкие компаунды ПВХ и резины в 2D и 3D, с подбором цвета по эталонам Pantone, с многослойными структурами и пришивным креплением или велкро.
Переменные данные
Серийные номера, QR-коды, штрихкоды и этикетки с артикулами поддерживаются там, где этикетка печатная, поэтому одна версия макета может нести данные по каждой единице.
Упаковка
Стандартная индивидуальная упаковка, пакеты OPP или индивидуальный пакет, а также нейтральная упаковка и упаковка white-label, когда этикетка поступает напрямую на вашу линию фулфилмента.
Соответствие требованиям: каждую систему называем отдельно
Управление качеством здесь опирается на системы, которые легко смешать между собой, поэтому мы называем их по отдельности: социальный аудит BSCI и GRS (Global Recycled Standard) для переработанного сырья. Аудиты клиентов, аудиты цепочки поставок, сотрудничество по проектам и производство под авторизацией бренда — это ещё одна отдельная категория, и мы описываем их такими, какие они есть, а не представляем как один сертификат. Если ваш процесс закупок требует названий сертификатов, их номеров и охватываемой области, спросите в ходе рассмотрения — а если этикетка должна указывать содержание переработанного сырья или соответствовать требованию прослеживаемости, сообщите об этом вместе с макетом, чтобы структура и формулировка были определены до изготовления образца.
The wording of legally required content on a care or content label follows your market and your garment. We produce exactly the text and layout you approve and confirm it stays legible at the finished size — the compliance decision stays with your team.
IMG-BL-07 · 1448×1086 Face · fold · attachment zone
Manufacturing
Made on our own floor, not bought in.
Label programmes run through our 7,000 m² facility in Guangzhou rather than being subcontracted, so artwork versions, weave or print structure, colour references, packing and quantity stay in one production record.
7,000 m²
Owned plant
One facility for artwork review, production, finishing, inspection and packing, so a label is not handed between suppliers.
80+
Staff
Artwork, production, finishing, inspection and packing teams working from the same written specification.
30+
Vision cutting machines
Camera-guided contour cutting and clean edge finishing, used on labels as well as patches, including irregular shapes.
50+
Embroidery machines
The same floor runs the embroidered patches and small merchandise that ship alongside label programmes, in one carton.
IMG-BL-W01 · 800×600
Label and patch production on one floor, working from the same artwork version and colour references.
IMG-BL-W02 · 800×600
Vision-guided cutting and edge finishing: the step that decides whether a folded label stays square in the seam.
IMG-BL-W03 · 800×600
Inspection against the approved sample: colour, logo proportion, small-text clarity, weave detail, size, attachment and quantity.
Контроль качества
What gets inspected on a label.
Written down, because every row below is a place a label batch can quietly go wrong: the wrong thread lot, a fold that sits out of position, a second colour nobody checked.
- Совпадение цвета
- Нить или краска сверяется с утверждённым вами эталоном, а не с предыдущей партией.
- Пропорции логотипа
- Знак сохраняет свои пропорции в итоговом размере, в сгибе и в шве.
- Читаемость мелкого текста
- Наименьшая линия вашего макета проверяется в фактическом размере на тканой или печатной этикетке.
- Тканая детализация
- Плотность переплетения, толщина линий и чёткость края сравниваются с утверждённым образцом.
- Цвет нити и краски
- Проверяется каждый цвет в этикетке, а не только преобладающий.
- Слои ПВХ
- Чёткость слоёв и глубина рельефа на литых этикетках.
- Обработка края
- Обрезные, сложенные и запаянные края, без незакреплённых концов в коробе.
- Итоговый размер
- Измеряется на готовой этикетке, включая сгиб, в котором этикетка фактически поставляется.
- Клеевой слой и крепление
- Если этикетка имеет клеевую структуру или велкро, эта структура проверяется так же, как основа нашивки.
- Материал
- Материал проверяется по утверждённой спецификации, включая варианты из переработанного сырья.
- Количество и упаковка
- Количество и упаковка проверяются до запечатывания короба.
- Однородность партии
- Серийная партия сравнивается с утверждённым образцом — тем же эталоном, который переносится в повторные заказы.
Как проходит заказ
From artwork to carton.
Each stage has an owner and a record, which is why a reorder is faster than the first order.
-
Step 01
Проверка макета
Пришлите макет с предполагаемым размером, количеством, переплетением или печатью, сгибом, креплением и пунктом назначения. Мы проверяем толщину линий, наименьший текст, количество цветов и цветовые эталоны и подтверждаем, какая структура воспроизводит дизайн.
-
Step 02
Проба и структура
Макет готовится для ткацкого станка или печатной машины — структура переплетения или файл для печати — с настройкой цветов по вашим эталонам, и проба возвращается на утверждение.
-
Step 03
Образец
Физический образец этикетки изготавливается и отправляется на утверждение. Индивидуальные образцы включаются в коммерческое предложение, а утверждённый образец становится производственным стандартом. При наличии условий образец можно изготовить примерно за 2–3 дня.
-
Step 04
Серийное производство
Утверждённые заказы запускаются в производство, затем резка, складывание, обработка края и, при необходимости, клеевой слой или крепление — спецификация сверяется с утверждённым образцом.
-
Step 05
Контроль качества, упаковка и отгрузка
Проверка по утверждённому образцу, упаковка по вашему требованию (россыпью, поштучно, в пакетах OPP или в индивидуальном пакете), маркировка коробов и экспортные документы до отправки.
Как мы работаем: по этапам Требования к макету Сроки и срочные заказы
Вопросы
Brand label questions.
Short answers to what buyers ask before sending artwork. Anything project-specific is confirmed in writing during review.
Какой макет нужен для тканой или печатной этикетки?
Векторный макет идеален — AI, PDF, EPS или SVG со шрифтами, переведёнными в кривые, — а также подходит растровый файл высокого разрешения. Мы проверяем толщину линий, наименьший текст, количество цветов, эталоны нити или краски и итоговый размер, прежде чем подтвердить структуру. Если дизайн не выдерживает нужный вам размер, мы говорим об этом и предлагаем изменить размер, упростить макет или перейти на тканую, печатную или литую этикетку вместо того, чтобы выпускать спецификацию, которая не может работать.
Насколько мелким может быть текст на тканой этикетке?
Это зависит от плотности переплетения, количества строк и насыщенности логотипа вокруг текста. Мы проверяем наименьший элемент вашего макета в фактическом итоговом размере и сообщаем читаемый минимум до изготовления образца, а не называем одну цифру, которая окажется неверной для половины выпускаемых нами этикеток.
Какой сгиб выбрать для этикетки в горловину?
Торцевой сгиб подходит для этикетки, вшиваемой в шов горловины, центральный сгиб обычен для этикеток на середине спинки и в боковом шве, а этикетку с прямым отрезом часто пришивают плоско или поставляют россыпью. Сообщите нам место размещения и пришлите имеющийся у вас размер, и мы подтвердим сгиб и итоговый размер — размер в развороте и размер в сложенном виде — в спецификации до изготовления образца.
Можете ли вы подобрать цвет нашего бренда, и будет ли он стабильным при повторных заказах?
Подбор цвета — заявленная точка контроля, а не услуга из любезности: нить или краска подбираются по предоставленному вами эталону — Pantone, эталон нити или физический выкрас — и утверждённый образец становится эталоном для серийного тиража и каждого повторного заказа. Цветовые эталоны, версия макета и производственная структура хранятся в записи проекта — именно это обеспечивает совпадение второго заказа с первым.
Каков минимальный тираж для этикеток на заказ и возможны ли небольшие тиражи?
Для каждого типа этикетки свой стандартный минимальный тираж, а тканая этикетка требует настройки станка, которой нет у нашивки, поэтому минимальные тиражи этикеток обычно устроены иначе, чем у нашивок. Гибкость ограничена и зависит от переплетения или печати, макета и структуры заказа, а ниже стандартного минимального тиража цена за единицу может вырасти. Мы подтверждаем цифру для вашей спецификации в ходе рассмотрения, а не публикуем одно число для всего.
Каков срок производства и можете ли вы выполнить заказ этикеток срочно?
Серийное производство обычно занимает 7–12 дней после утверждения макета. Срочные заказы возможны, но подтверждаются в каждом случае отдельно с учётом производственных мощностей, материала, процесса, статуса макета, требований к образцам и способа доставки, поэтому мы не обещаем срочную дату до такой проверки. При наличии условий образец можно изготовить примерно за 2–3 дня, а некоторые тиражи — за 5–8 дней.
Кто отвечает за формулировку на этикетке по уходу или с составом?
Формулировка зависит от вашего рынка и вашего изделия, поэтому её подтверждает ваша собственная служба комплаенса, и ответственность остаётся на вас. Мы выткем или напечатаем ровно тот текст и ту компоновку, которые вы утвердите, разместим их согласно договорённости и подтвердим, что они остаются читаемыми в итоговом размере. Если обязательное содержание меняется после утверждения образца, сообщите нам до запуска серийного тиража, а не после его отгрузки.
Как вы добиваетесь, чтобы повторный заказ совпадал с первой партией?
Утверждённый образец, финальный макет, цветовые эталоны, материалы, структура и спецификация упаковки хранятся в записи проекта. Повторный заказ затем производится по этому эталону, а не разрабатывается заново, что устраняет самую частую причину того, что вторая партия не совсем совпадает с первой.
Смотрите дальше
Страницы, которые покупатели читают дальше.
Sub-categories go into the structure and specification of one label type; the procurement pages cover quoting, dates and artwork.
- Тканые этикеткиFine detail & small text
- Печатные этикеткиFull colour & variable data
- Этикетки из ПВХ / резиныMoulded 2D & 3D
- Этикетки из кожиSewn-on patches & tabs
- Нашивки на заказEmbroidered, woven & PVC
- Брелоки и мелкая сувениркаMatching small items
- Woven processHow weaving is specified
- Цены и минимальная партияКак формируется коммерческое предложение
- Product guidesStructure & artwork guides
- Повторные заказыWhy the second run matches
Страница обновлена
Прямая работа с фабрикой
Пришлите макет — получите конкретный ответ.
Include the placement, the size you have, the quantity, the structure you are considering and the destination. We review the detail, recommend the label that holds it, and come back with a factory-direct quote — or tell you plainly if we are not the right factory for the job.