IMG-BL-A01 1448×1086
Cuello o centro de la espalda
La etiqueta principal, plegada en la costura del cuello o del centro de la espalda: lo primero que lee quien la lleva, así que la legibilidad en el tamaño final decide el tejido.
Cómo se especifica una etiqueta
A label is read close up, and washed with the garment.
A patch is seen from a distance and lives on the outside of the product. A label sits inside the seam or against the skin and goes through every wash the garment does — so different things decide its specification.
El tejido admite el texto pequeño que normalmente se pide a una etiqueta: las letras, las líneas finas y los logotipos densos sobreviven porque la etiqueta se teje en un telar en lugar de coserse. El bordado es un proceso distinto y no inferior —simplemente es la herramienta equivocada para una composición densa de varias líneas o un bloque de contenido con mucho texto—, y preferimos decirlo durante la revisión antes que producir una etiqueta que no se puede leer.
Así, una etiqueta se revisa tal como la va a usar la prenda: cuál es el elemento más pequeño del arte, si el tamaño que ha indicado es el plano o el plegado, qué pliegue mantiene la marca hacia el exterior de la costura, cómo se fija la etiqueta y cómo tiene que llegar la etiqueta embalada a su línea. Todo ello se confirma en la ficha técnica antes de muestrear, y la muestra aprobada es contra lo que se mide la tirada en serie.
Most label conversations move through the same five questions, in this order.
-
01
Precio y valor total
Cotizamos contra una especificación, no contra un deseo. El tamaño, el tejido o la impresión, el pliegue, la fijación, la cantidad, el embalaje y el destino modifican la cifra, así que se confirman antes de construir la cotización.
-
02
Speed and lead time
Bulk usually runs 7–12 days after artwork approval. Rush feasibility is checked case by case — capacity, material, artwork status and shipping method — and never promised before those are confirmed.
-
03
Calidad y consistencia
La igualación de color, la proporción del logotipo, la claridad del texto pequeño, el detalle del tejido, el acabado del borde, el tamaño final y la consistencia en serie son puntos de inspección declarados, no un gesto de buena voluntad. Se escriben porque se comprueban.
-
04
Reliability and records
The approved sample, artwork version, colour references, structure and packing specification stay with the project record. That record is what makes the second order match the first.
-
05
Flexibilidad y cumplimiento
Programas de accesorios mixtos, embalaje neutro o de marca blanca, opciones de material reciclado y documentos de cumplimiento —revisados según sus requisitos en lugar de responderse con un eslogan.
Colocación y compradores
Dónde va una etiqueta de marca y quién las compra.
La colocación decide el pliegue, el tamaño y la fijación. Indíquenos dónde va la etiqueta y el resto de la especificación se deriva de ahí.
IMG-BL-A02 1448×1086
Pestaña de costura lateral o de dobladillo
Una pestaña pequeña en la costura lateral, el dobladillo o el puño, donde la marca es lo único que la etiqueta tiene que llevar y el pliegue decide cómo se asienta en la costura.
IMG-BL-A03 1448×1086
Parche de cuero o pestaña
Una etiqueta de cuero cosida como parche o pestaña, para denim, bolsos, gorras y ropa de trabajo donde la marca debe leerse como un herraje.
Quién compra etiquetas personalizadas a esta fábrica
Marcas de prendas, moda y streetwear
Etiquetas principales, pestañas de costura lateral y etiquetas de composición que llevan la marca en cada unidad de un lanzamiento, en la misma tirada que los parches.
Deporte, outdoor y táctico
Programas en los que la etiqueta tiene que sobrevivir al desgaste, al agua y a la abrasión —o pasar a una etiqueta moldeada de PVC y goma en lugar de una tejida.
Marcas de gorras y bolsos
Pestañas tejidas, parches de cuero y etiquetas moldeadas que soportan la manipulación diaria en gorras, mochilas y artículos de viaje.
Proveedores de ropa de trabajo y uniformes
Programas recurrentes en los que el color, el texto y la estructura tienen que volver idénticos en cada reposición.
Marcas de ropa infantil y de comercio electrónico
Embalaje por pieza y neutro, embalaje de marca blanca y etiquetas de datos impresas que llegan listas para la línea de preparación de pedidos.
Distribuidores y compradores promocionales
Conjuntos de etiqueta, parche y llavero producidos bajo un único registro y embalados por conjunto o por pieza para el cliente final.
Label structures
Four ways to make a brand label.
The artwork decides the structure, not preference: line weight, the smallest text and the conditions the label meets in use. Send the file at its final size and we will say which of these reproduces it faithfully.
01
Etiquetas tejidas
Tejidas en telar en lugar de cosidas, de modo que las letras, las líneas finas y los logotipos densos se mantienen en el tamaño real de una etiqueta de prenda. Es la etiqueta que la mayoría de las marcas usa en el cuello, el centro de la espalda y la cinturilla.
02
Etiquetas impresas
El arte se imprime sobre la etiqueta en lugar de tejerse, lo que mantiene los degradados, las fotografías, las listas largas de colores y el contenido con mucho texto dentro del arte. La impresión es también la vía para los datos variables: números de serie, códigos QR, códigos de barras y etiquetas SKU.
03
Etiquetas de PVC y goma
Moldeadas en lugar de tejidas: relieve 2D o 3D, construcción multicapa y color igualado a Pantone sobre una superficie que tolera el agua y la abrasión. La etiqueta para equipo que se usa a fondo.
04
Etiquetas de cuero
El cuero se corta a medida y se acaba como parche o pestaña para coser en denim, bolsos, gorras y ropa de trabajo —la etiqueta que debe leerse como un herraje y no como una etiqueta al uso. Hay una alternativa de PU disponible cuando se requiere un material no animal.
Especificación
Tamaño, pliegue y fijación.
Tres decisiones definen una etiqueta: su tamaño, cómo se pliega y cómo se fija a la prenda. Las tres se confirman en la ficha técnica antes de muestrear nada.
IMG-BL-05 · 1448×1086 Thread reference check
IMG-BL-06 · 1448×1086 Pliegue al extremo · pliegue al centro · corte
The fold you are quoting can be read against the flat-size and folded-size measurements on your spec sheet.
- Arte
- El arte vectorial es lo ideal —AI, PDF, EPS o SVG con las fuentes convertidas en contornos— y un archivo ráster de alta resolución también sirve. El grosor de línea, el texto más pequeño, el número de colores y el tamaño final se comprueban antes de confirmar el proceso.
- Tamaño final
- Se cotiza como ancho × largo en la unidad que nos indique, expresado como el tamaño plano o el tamaño plegado que ve quien lleva la prenda. Ambos se confirman en la ficha técnica.
- Estructura de tejido o impresión
- La densidad del tejido y el color del hilo deciden hasta qué punto puede reducirse el texto más pequeño en una etiqueta tejida; la resolución de impresión lo decide en una etiqueta impresa. El elemento más pequeño de su arte se prueba en el tamaño real y no contra una tabla de tallas.
- Pliegue y acabado
- Pliegue al extremo, pliegue al centro, pliegue a inglete, en bucle o corte recto, con borde tejido o borde cortado en caliente —se cotiza por etiqueta, porque no todas las opciones encajan con todos los tejidos ni con todas las aplicaciones.
- Montaje
- Cosidas en una costura, cosidas planas o suministradas sueltas para su propia línea de producción. Cuando una etiqueta necesita una estructura adhesiva, las opciones de respaldo que aplicamos en los parches (termoadhesivo, termosellado, adhesivo, gancho y bucle) se confirman para la etiqueta.
- Color
- Igualado con la referencia que nos facilite —Pantone, hilo o tinta— y aprobado en la muestra.
- Contenido obligatorio
- Cuando una etiqueta lleva contenido legalmente exigido —composición de fibras, país de origen o instrucciones de cuidado— tejemos o imprimimos exactamente el texto y la maquetación que apruebe y confirmamos que se mantiene legible en el tamaño final. El texto en sí sigue los requisitos de su mercado y lo confirma su propio equipo de cumplimiento.
| Tipo de etiqueta | Estructura | Detalle que sostiene | Superficie | Dónde se usa |
|---|---|---|---|---|
| Tejido | Cinta tejida en telar | Texto pequeño, líneas finas, logotipos densos | Blanda, plana, se pliega dentro de una costura | Cuello, centro de la espalda, cinturilla, costura lateral |
| Impreso | Arte impreso sobre la cinta | A todo color, degradados, texto largo, datos variables | Blanda, plana, borde neto en las etiquetas cortadas | Etiquetas de composición y cuidado, pestañas de talla y de marca |
| PVC y goma | Moldeadas en 2D o 3D, multicapa | Formas en relieve, marcas rotundas, color Pantone | Resistente al agua y a la abrasión, en relieve | Outdoor, táctico, calzado, bolsos, ropa de trabajo |
| Cuero | Cuero cortado, borde acabado, cosido | Una marca sólida, cosida en lugar de tejida | Firme, envejece con el producto | Denim, bolsos, gorras, estilos heritage |
Una etiqueta tejida y una impresa pueden llevar el mismo logotipo y aun así no ser intercambiables: el tejido sostiene los trazos finos y la impresión sostiene el color. Si su etiqueta tiene que cubrir las dos cosas, cotizamos el arte que da el resultado más cercano en el tamaño que necesita.
Materiales y datos
What a label is made from, and what it can carry.
Material follows the application — what the label touches, how often it is washed and how much abrasion it meets. The printed route also takes the data your own label used to carry.
Tejidos de etiqueta
Poliéster, nailon, satén, sarga de algodón, RPET y material reciclado con certificación GRS, además de cuero y PU para etiquetas tipo parche.
Etiquetas moldeadas
Compuestos blandos de PVC y goma en 2D y 3D, con color igualado a referencias Pantone, estructuras multicapa y fijación cosida o de gancho y bucle.
Datos variables
Los números de serie, los códigos QR, los códigos de barras y las etiquetas SKU son compatibles cuando la etiqueta es impresa, de modo que una sola versión de arte puede llevar datos por pieza.
Embalaje
Embalaje individual estándar, bolsas OPP o una bolsa personalizada, además de embalaje neutro y de marca blanca cuando la etiqueta entra directamente en su propia línea de preparación de pedidos.
Cumplimiento, nombrado sistema por sistema
Aquí la gestión de la calidad se apoya en sistemas que es fácil confundir entre sí, así que los nombramos por separado: una auditoría de cumplimiento social BSCI y el GRS (Global Recycled Standard) para material reciclado. Las auditorías de clientes, las auditorías de cadena de suministro, la cooperación en proyectos y la producción autorizada por marca son otra categoría distinta, y las describimos como lo que son en lugar de presentarlas como un único certificado. Si su proceso de aprovisionamiento necesita los nombres de los certificados, sus números y el alcance que cubre cada uno, pregúntelo durante la revisión —y si su etiqueta tiene que declarar contenido reciclado o cumplir un requisito de trazabilidad, plantéelo junto con el arte para que la estructura y el texto queden fijados antes de muestrear.
The wording of legally required content on a care or content label follows your market and your garment. We produce exactly the text and layout you approve and confirm it stays legible at the finished size — the compliance decision stays with your team.
IMG-BL-07 · 1448×1086 Face · fold · attachment zone
Manufacturing
Made on our own floor, not bought in.
Label programmes run through our 7,000 m² facility in Guangzhou rather than being subcontracted, so artwork versions, weave or print structure, colour references, packing and quantity stay in one production record.
7,000 m²
Owned plant
One facility for artwork review, production, finishing, inspection and packing, so a label is not handed between suppliers.
80+
Staff
Artwork, production, finishing, inspection and packing teams working from the same written specification.
30+
Vision cutting machines
Camera-guided contour cutting and clean edge finishing, used on labels as well as patches, including irregular shapes.
50+
Embroidery machines
The same floor runs the embroidered patches and small merchandise that ship alongside label programmes, in one carton.
IMG-BL-W01 · 800×600
Label and patch production on one floor, working from the same artwork version and colour references.
IMG-BL-W02 · 800×600
Vision-guided cutting and edge finishing: the step that decides whether a folded label stays square in the seam.
IMG-BL-W03 · 800×600
Inspection against the approved sample: colour, logo proportion, small-text clarity, weave detail, size, attachment and quantity.
Control de calidad
What gets inspected on a label.
Written down, because every row below is a place a label batch can quietly go wrong: the wrong thread lot, a fold that sits out of position, a second colour nobody checked.
- Igualación de color
- Hilo o tinta medidos contra la referencia que aprobó y no contra el lote anterior.
- Proporción del logotipo
- La marca conserva sus proporciones en el tamaño final, en el pliegue y en la costura.
- Claridad del texto pequeño
- La línea más pequeña de su arte se comprueba en tamaño real sobre la etiqueta tejida o impresa.
- Detalle del tejido
- Densidad del tejido, grosor de línea y definición del borde comparados con la muestra aprobada.
- Color del hilo y de la tinta
- Se comprueba cada color de la etiqueta, no solo el dominante.
- Capas de PVC
- Definición de capas y profundidad de relieve en etiquetas moldeadas.
- Acabado del borde
- Bordes cortados, plegados y sellados, sin cabos sueltos en la caja.
- Tamaño final
- Medido sobre la etiqueta acabada, incluido el pliegue con el que la etiqueta se envía realmente.
- Adhesivo y fijación
- Cuando una etiqueta lleva una estructura adhesiva o de gancho y bucle, esa estructura se inspecciona igual que el respaldo de un parche.
- Material
- Material comprobado contra la especificación aprobada, incluidas las opciones recicladas.
- Cantidad y embalaje
- Se verifican el recuento y el embalaje antes de cerrar el cartón.
- Consistencia en serie
- La tirada en serie se compara con la muestra aprobada — la misma referencia que se mantiene en los pedidos repetidos.
Cómo se ejecuta un pedido
From artwork to carton.
Each stage has an owner and a record, which is why a reorder is faster than the first order.
-
Step 01
Revisión de arte
Envíe el arte con el tamaño previsto, la cantidad, el tejido o la impresión, el pliegue, la fijación y el destino. Comprobamos el grosor de línea, el texto más pequeño, el número de colores y las referencias de color, y confirmamos qué estructura reproduce el diseño.
-
Step 02
Prueba y estructura
El arte se prepara para el telar o la prensa —estructura de tejido o archivo de impresión— con los colores ajustados a sus referencias, y se devuelve una prueba para su aprobación.
-
Step 03
Muestra
Se produce una muestra física de la etiqueta y se envía para su aprobación. Las muestras personalizadas se cotizan, y la muestra aprobada se convierte en el estándar de producción. Cuando las condiciones lo permiten, una muestra puede producirse en unos 2–3 días.
-
Step 04
Producción en serie
El trabajo aprobado se ejecuta y después vienen el corte, el plegado, el acabado del borde y cualquier paso de respaldo o fijación, con la especificación contrastada contra la muestra aprobada.
-
Step 05
Control de calidad, embalaje y envío
Inspección contra la muestra aprobada, embalaje según su requisito (suelto, por pieza, bolsa OPP o personalizada), marcado de caja y documentación de exportación antes del envío.
Cómo trabajamos, etapa por etapa Requisitos de arte Plazos de entrega y pedidos urgentes
Preguntas frecuentes
Brand label questions.
Short answers to what buyers ask before sending artwork. Anything project-specific is confirmed in writing during review.
¿Qué arte necesitan para una etiqueta tejida o impresa?
El arte vectorial es lo ideal —AI, PDF, EPS o SVG con las fuentes convertidas en contornos— y un archivo ráster de alta resolución también sirve. Revisamos el grosor de línea, el texto más pequeño, el número de colores, las referencias de hilo o tinta y el tamaño final antes de confirmar la estructura. Si el diseño no aguanta en el tamaño que necesita, lo decimos y proponemos ajustar el tamaño, simplificar el arte o cambiar a una etiqueta tejida, impresa o moldeada en lugar de producir una especificación que no puede funcionar.
¿Qué tamaño mínimo puede tener el texto en una etiqueta tejida?
Depende de la densidad del tejido, del número de líneas y de lo denso que sea el logotipo alrededor del texto. Probamos el elemento más pequeño de su arte en el tamaño final real y le decimos el mínimo legible antes de muestrear, en lugar de dar una única cifra que sería errónea para la mitad de las etiquetas que fabricamos.
¿Qué pliegue debo elegir para una etiqueta de cuello?
El pliegue al extremo va bien para una etiqueta cosida en la costura del cuello, el pliegue al centro es habitual en etiquetas de centro de espalda y de costura lateral, y una etiqueta de corte recto suele coserse plana o suministrarse suelta. Indíquenos la colocación y envíe el tamaño que tenga, y confirmamos el pliegue y la medida final —tamaño plano y tamaño plegado— en la ficha técnica antes de muestrear.
¿Pueden igualar el color de nuestra marca y se mantendrá consistente en los pedidos recurrentes?
La igualación de color es un punto de inspección declarado, no un gesto de buena voluntad: el hilo o la tinta se igualan con la referencia que nos facilite —Pantone, una referencia de hilo o una muestra física— y la muestra aprobada se convierte en el referente de la tirada en serie y de cada pedido recurrente. Las referencias de color, la versión del arte y la estructura de producción permanecen en el registro del proyecto, y eso es lo que hace que el segundo pedido coincida con el primero.
¿Cuál es la cantidad mínima para etiquetas personalizadas y son posibles las tiradas pequeñas?
Cada tipo de etiqueta tiene su propia cantidad mínima estándar, y una etiqueta tejida lleva una preparación de telar que un parche no lleva, por lo que los mínimos de etiqueta suelen estructurarse de forma distinta a los de parche. La flexibilidad es limitada y depende del tejido o de la impresión, del arte y de la estructura del pedido, y por debajo de la cantidad mínima estándar el precio unitario puede aumentar. Confirmamos la cifra para su especificación durante la revisión en lugar de publicar un único número para todo.
¿Cuál es el plazo de entrega y pueden acelerar un pedido de etiquetas?
La producción en serie suele tardar 7–12 días tras la aprobación del arte. Los pedidos urgentes son posibles, pero se confirman caso por caso según la capacidad de producción, el material, el proceso, el estado del arte, los requisitos de muestra y el método de envío, así que no prometemos una fecha urgente antes de comprobarlo todo. Cuando las condiciones lo permiten, una muestra puede producirse en unos 2–3 días y algunas tiradas en serie en 5–8 días.
¿Quién es responsable del texto de una etiqueta de cuidado o de composición?
El texto sigue su mercado y su prenda, así que lo confirma su propio equipo de cumplimiento y sigue siendo su responsabilidad. Tejemos o imprimimos exactamente el texto y la maquetación que apruebe, lo colocamos según lo acordado y confirmamos que se mantiene legible en el tamaño final. Si el contenido exigido cambia después de aprobar la muestra, avísenos antes de que empiece la tirada en serie y no después de que se envíe.
¿Cómo consiguen que un pedido recurrente sea idéntico a la primera tirada?
La muestra aprobada, el arte final, las referencias de color, los materiales, la estructura y la especificación de embalaje se conservan en el registro del proyecto. Un pedido recurrente se produce entonces contra ese referente en lugar de desarrollarse de nuevo desde cero, lo que elimina la causa más común de un segundo lote que no coincide del todo con el primero.
Siga explorando
Las páginas que los compradores leen a continuación.
Sub-categories go into the structure and specification of one label type; the procurement pages cover quoting, dates and artwork.
- Etiquetas tejidasFine detail & small text
- Etiquetas impresasFull colour & variable data
- Etiquetas de PVC y gomaMoulded 2D & 3D
- Etiquetas de cueroSewn-on patches & tabs
- Parches personalizadosBordado, tejido y PVC
- Llaveros y pequeños artículosArtículos pequeños a juego
- Woven processHow weaving is specified
- Precios y cantidad mínimaCómo se elabora un presupuesto
- Product guidesStructure & artwork guides
- Pedidos recurrentesPor qué coincide la segunda tirada
Última actualización de la página
Colaboración directa con la fábrica
Envíe su arte y reciba una respuesta real.
Include the placement, the size you have, the quantity, the structure you are considering and the destination. We review the detail, recommend the label that holds it, and come back with a factory-direct quote — or tell you plainly if we are not the right factory for the job.